君のクルマはドレですか?　アレですアレ---ソレがホンダの新軽自動車!?

ホンダが2月7日に発売する新型の軽自動車の名称が決まった。車名は『that's』（ザッツ）。当初予定されていた『ウイック』では無くて、ザット・イズの略ザッツの名称で販売する。

そう、ダレもが知っている日本語では「あれは〜です」。外国人に説明する時は、ザッツ・ザッツになる。理解してもらえるか?

ホンダは『フィット』の車名を当初『フィッタ』としていたが、これがスウェーデンでは女性の性器の名称に当たるため、急きょ、名前を変更したとの報道があったが、ここ最近変な名称をつける傾向にあるようだ。